One-off rural housing is frowned on by planners but is politically sensitive. Is it time for policy change?